Ohayou gozaimaaaaaaaaaaaaaaasssuuuuu ><
皆お元気ですか？ Apa kabar minaa? :3 Baik2 aja kan?
Oya, kali ini, saya lagi males nulis kanji, jadi skrg belajar bahasa gawl aja ya //eh gaul
Bahasa gawl (read:gaul :v) dlm bahasa Jepang disebut Onomatope (オノマトペ), aslinya sih onomatope itu suara2 yg ga asing kita dnger tapi aneh klo dijadiin kosakata
onomatope ini sering dipakai anak2 muda di Jepang sbg bhasa sehari2 mereka :3
Berikut ini beberapa bahasa alay mereka (:v) :
1. Ira-ira >> イライラ
Menggambarkan kekesalan
Contoh : なんか勉強してわかんない時とかイライラするなみたいな
(Nanka benkyou shite wakannai toki toka ira ira suruna mitai na)
Translate : Ketika aku belajar dan aku tidak mendapatkan apapun maka aku "ira ira" (kesel) //ihhh kesel// :v
2. Gara-Gara >> ガラガラ
Menggambarkan kondisi suara dalam keadaan serak, atau bisa juga haus
Contoh : かすれている時とかはのどがガラガラするって言うかな
(Kasureteiru toki toka wa nodo ga gara-gara surutte iu kana)
Translate : aku pikir aku mengatakan "gara-gara" ketika suara aku serak / gua serak njer
3. Guzu-Guzu >> グズグズ
Menggambarkan keadaan bimbang, atau bisa juga buru-buru :3
Contoh : 決断力がない時にグズグズすんな！
(Ketsudanryoku ga nai toki ni guzu-guzu sunna!)
Translate : Ketika kamu dalam keadaan bimbang, jangan "guzu-guzu" (bimbang)
Contoh lagi : 急いでる時にグズグズしてんなと言われますね
(Isoideru toki ni guzu-guzu shiten na to iwaremasu ne)
Translate : Ketika buru buru, orang2 akan mengatakan "jangan guzu-guzu" (buru2)
4. Sube-Sube >> スベスベ
Menggambarkan keadaan yang lembut, atau lembut
Contoh : 肌がなめらかな時にスベスベしているねって使います
(Hada ga nameraka na toki ni guzu-guzu shiteirunette tsukaimasu)
Translate : Ketika kulitmu halus, kamu mengatakan "sube-sube" (halus)
5. Bata-Bata >> バタバタ
Menggambarkan kesibukan atau yg lagi tergesa-gesa
Contoh : バタバタとは急いでる時とか切羽詰っている時に使う言葉です
(Bata-bata to wa isoideru toki toka seppa tsumatteiru toki ni tsukau desu)
Translate : Bata-bata adalah sebuah kata yg digunakan ketika kamu tergesa-gesa atau
didorong ke sudut
6. Gan-Gan >> ガンガン
Bisa diartiin kaya gni sih : "Maju ke depan" atau "Go go (read : english)"
Contoh : 俺はガンガンしたいです
(Ore wa gan-gan shitai desu)
Translate : Gua pengen maju ke depan //sok2an bgt sih//Lol
NB : Ada satu lagi nih cara tertawa orang Jepang, yaitu dengan menulis "wwwww", dan 笑 (read: wara) yg artinya tertawa :D
Nah, sekian dulu onomatopenya ^^ masih banyak sih sbnernya, tapi tangannya cuma 2, jadi cape ngetik :'v Semoga setelah baca artikel saya, ada yg bakalan jadi anak gawl yaa B-)
One more, klo ada yg mau ditanyain langsung ke komen yaa minaaa ^^
Jaa ne ^^ sampai ketemu lain waktu :3
Tidak ada komentar:
Posting Komentar